Reportage
Donald Trump veröffentlicht Putins Weihnachtsbrief
Der künftige US-Präsident Donald Trump hat den Weihnachtsbrief von Russlands Präsident Wladimir Putin veröffentlicht. Der Brief und Trumps Antwort deuten darauf hin, dass sich die Beziehungen der Länder sich bald bessern werden.
Am Freitag veröffentlichte der künftige US-Präsident Donald Trump einen Brief, den er von Russlands Präsident Wladimir Putin erhalten hatte. Zudem gab Trump ein eigenes Statement zu Putins Brief ab:
Ein sehr freundlicher Brief von Wladimir Putin. Seine Gedanken sind so richtig. Ich hoffe, dass beide Seiten fähig sind, diesen Gedanken Taten folgen zu lassen. Dann müssen wir keinen anderen Weg gehen.
Putin hat nie zuvor einen ähnlichen Brief an einen US-Präsidenten geschrieben. In den letzten acht Jahren unter der Präsidentschaft von Barack Obama hatten sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern immer weiter verschlechtert. Hier der vollständige Brief:
Sehr geehrter Herr Trump,
Ich sende Ihnen meine wärmsten Weihnachts- Neujahrsgrüße.
Ernste globale und regionale Herausforderungen, mit denen unsere Länder in den letzten Jahren konfrontiert sind, zeigen, dass die Beziehungen zwischen Russland und den USA ein wichtiger Faktor bleiben, um die Stabilität und Sicherheit der modernen Welt sicherzustellen.
Ich hoffe, dass wir, sobald Sie das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika übernommen haben, in der Lage sein werden – indem wir konstruktiv und pragmatisch handeln –, reale Schritte zu unternehmen, um den Rahmen der bilateralen Kooperation auf verschiedenen Gebieten wiederherzustellen sowie unsere Zusammenarbeit auf der internationalen Bühne auf ein qualitativ neues Level zu bringen.
Bitte nehmen Sie meine aufrichtigen Wünsche an Sie und Ihre Familie an für eine gute Gesundheit, Glück, Wohlbefinden, Erfolg und alles Beste.
Hochachtungsvoll
W.Putin
Und hier auch das englische Original des Weihnachtsbriefs von Wladimir Putin an Donald Trump, den Russlands Präsident bereits am 15. Dezember in Moskau unterzeichnet hat:
Dear Mr. Trump,
Please accept my warmest Christmas and New Year greetings.
Serious global and regional challenges, which our countries have to face in recent years, show that the relations between Russia and the U.S. remain an important factor in ensuring stability and security of the modern world.
I hope that after you assume the position of the President of the United States of America we will be able — by acting in a constructive and pragmatic manner – to take real steps to restore the framework of bilateral cooperation in different areas as well as bring our level of collaboration on the international scene to a qualitatively new level.
Please accept my sincere wishes to you and your family of sound health, happiness, wellbeing, success and all the best.
Sincerely,
V.Putin
