Ex-Bürgermeister von London schrieb gemeinstes Erdogan-Gedicht

2663
8
TEILEN

Der frühere Bürgermeister von London hat den Wettbewerb um das anstößigste Erdogan-Gedicht gewonnen. Boris Johnson schrieb über den „begnadeten Wichser aus Ankara“.

boris johnson erdogan
Bis vor zwei Wochen war Boris Johnson Bürgermeister von London. (Foto: BackBoris2012 Campaign Team)

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel dazu gebracht, einen Prozess gegen Jan Böhmermann zuzulassen. Denn Böhmermann hatte ein gemeines Gedicht gegen den türkischen Staatschef verfasst.

Dass Schmähgedichte auch ein Fall für die Politik sind, zeigte sich dann erneut in der vergangenen Woche, als der CDU-Politiker Detlef Seif das Erdogan-Gedicht von Jan Böhmermann im Bundestag vortrug.

Als Reaktion auf Deutschlands Kniefall vor dem türkischen Präsidenten hatte das britische Wochenmagazin The Spectator einen Wettbewerb gestartet. Sieger sollte sein, wer das anstößigste Schmähgedicht gegen Erdogan verfasst.

Ex-Bürgermeister Boris Johnson ist Sieger

Der Gewinner ist niemand anders, als der frühere Londoner Bürgermeister Boris Johnson, der 1.000 Pfund für sein kurzes Schmähgedicht gegen Erdogan erhält. Die Idee zu dem Wettbewerb hatte der Journalist Douglas Murray. Zu dem Sieg von Ex-Bürgermeister Boris Johnson sagt er im Spectator:

„Ich finde es wunderbar, dass ein führender britischer Politiker gezeigt hat, dass Großbritannien nicht vor dem Kalifen in Ankara niederknien wird. Erdogan kann seine Gegner in der Türkei ins Gefängnis stecken. Kanzlerin Merkel kann Erdogans Kritiker in Deutschland ins Gefängnis stecken.“

„Aber in Großbritannien können wir noch frei leben und atmen. Wir brauchen keinen ausländischen Machthaber, der uns sagt, was wir denken oder sagen dürfen. Und wir brauchen keinen Richter (vor allem keinen deutschen Richter), der uns darüber aufklärt, was wir lustig finden dürfen.“

Man darf gespannt sein, in welcher Form der türkische Präsident auf den Wettbewerb in Großbritannien reagiert und darauf, dass dabei auch noch ein führender britischer Politiker gewinnt. Hier ist nun endlich das Schmähgedicht gegen Erdogan von Boris Johnson:

There was a young fellow from Ankara
Who was a terrific wankerer
Till he sowed his wild oats
With the help of a goat
But he didn’t even stop to thankera.

Und meine Übersetzung:

Es gab einen jungen Typen in Ankara
Der war ein begnadeter Wichser
Bis er sich die Hörner abstieß
Mithilfe einer Ziege
Aber er hat er ihr nicht mal gedankt

Vor zwei Wochen wurde der 51-jährige Boris Johnson nach zwei Amtszeiten als Bürgermeister von London verabschiedet. Die Londoner wählten den Moslem Sadiq Khan zu ihrem neuen Bürgermeister.

Comments

comments

TEILEN

8 KOMMENTARE

  1. terrific heiß nicht schlecht, sondern großartig. In dem Kontext würde ich es sogar mit „begnadet“ übersetzen.

  2. Falls in der Türkei darauf niemand reagiert, dann kann man wohl vermuten das die Türkei die BRD nicht sonderlich für voll nimmt. Wo es bereits ein Skandal ist, das ein türk.Botschafter im Gerichtssaal kein Stuhl reserviert wird, so ein Staat ist nur noch Entenhausen.

Comments are closed.