Reportage
Präsident Donald Trump hält erste Ansprache ans Volk
Nach einer Woche im Amt hat US-Präsident Donald Trump seine erste Rede an das amerikanische Volk gehalten. Er berichtet über die bereits erfolgten Anordnungen, etwa zur Schaffung von Jobs und zum Mauerbau.
Am Samstag hielt US-Präsident Donald Trump seine erste wöchentliche Ansprache an das amerikanische Volk. Nach einer Woche im Amt gibt er ein kurzes Update darüber, was er bereits getan hat. Wir bringen die Ansprache in voller Länge und ohne Kommentar, wie wir es auch mit der Antrittsrede von Donald Trump gemacht haben.
„Meine amerikanischen Mitbürger, vor einer Woche hat unsere Regierung die enorme Verantwortung übernommen, die ihr, das amerikanische Volk, uns gegeben habt. Es liegt viel Arbeit vor uns in den kommenden Tagen, aber ich wollte euch ein Update darüber geben, was wir schon erreicht haben.
In meinen ersten paar Tagen als Präsident habe ich die Chefs einiger der führenden Industrieunternehmen und Gewerkschaften unseres Landes getroffen. Meine Botschaft war klar: Wir wollen Dinge in Amerika herstellen und wir wollen amerikanische Arbeiter einsetzen.
Seit meiner Wahl haben viele Unternehmen angekündigt, dass sie künftig keine Jobs mehr ins Ausland verlegen wollen, sondern stattdessen Jobs hier in Amerika behalten und schaffen wollen. Jeden Tag erfüllen wir das Versprechen, das wir dem amerikanischen Volk gegeben haben.
Hier sind einige Anordnungen, die ich in den letzten paar Tagen gemacht habe: eine Anordnung, um die Aufhebung und Ersetzung von Obamacare [Regulierung des Gesundheitssystems] vorzubereiten. Das wird Zeit.
Den Rückzug aus der Transpazifischen Partnerschaft [ein multinationales Handelsabkommen], damit wir bilaterale Deals aushandeln können, wodurch amerikanische Arbeiter geschützt werden. Das wäre ein schlimmer Deal für unsere Arbeiter gewesen.
Eine Anordnung, um den Bau der Keystone und Dakota Access Pipelines zu beginnen, nachdem die Bedingungen neu verhandelt wurden, sodass die Pipelines, die in Amerika installiert werden, auch mit amerikanischem Stahl und in Amerika hergestellt werden.
Eine Anordnung, um Zulassungen für neue Infrastruktur und neue Industrieanlagen zu beschleunigen.
Eine Anordnung, um unverzüglich mit der Grenzmauer zu beginnen und hart gegen Sanctuary Cities vorzugehen [jene Städte, die illegalen Migranten Zuflucht vor dem Gesetz gewähren]. Sie sind nicht sicher. Wir müssen uns dieser furchtbaren Lage annehmen.
Diese Regierung bewegt sich mit Begeisterung und mit Rekordgeschwindigkeit. Alle reden darüber. Wir machen es schnell und wir machen es intelligent und wir werden niemals aufhören, für das amerikanische Volk zu kämpfen. Gott segne euch und Gott segne Amerika.“
